，突然听到外面吵了起来。然后就是阿译闯进来
，说打起来了
。是迷龙
、不辣们和柯林斯打在了一起
。孟烦了问了半天
，才弄明白是迷龙把美国人的英语“跟我来”听成了骂人话“癞皮狗”
。柯林斯愤愤不平，而麦克鲁汉则认为自己是军官
，对士兵的打闹毫无兴趣
。孟烦了苦笑不得，甚至懒得解释
。柯林斯很快就和大家熟悉起来
，第一天的不愉快他早已忘记。他后背上贴着一块布，上面写着汉字“全民协助
，助华洋人”等字样
，后来大家就管他叫起了全民协助。麦克鲁汉却看起来古板教条
，孟烦了猜测他只想完成工作
，拿钱走人。美国人的工作开始了
。他们检查了所有人的枪械
，肮脏的枪械让他们非常失望。麦克鲁汉这时候要求看指挥官的枪械
，龙文章掏出自己的两支手枪好一支步枪丢了过去
。麦克鲁汉顿时皱起了眉头。他对孟烦了说
，指挥官为什么要把自己扮成劣质电影里的暴徒呢
？美国人无法理喻中国军人的散漫、邋遢和不负责任
，他命令柯林斯收拾物品准备离开
。麦克鲁汉说，他爷爷八十七岁了
，还保留着一支十七世纪的枪
，那枪整洁得如同淑女，而你们的
，就像“癞皮狗”
。这样的军人是无所谓胜利的，那你们要好的武器干什么
