，比赛之前克莱尔却宣布退役，米奇尔因此失去了一个大放异彩的机会。回家后卡梅隆劝米奇尔不要为过去的事耿耿于怀，他鼓励米奇尔去和克莱尔沟通。菲尔和克莱尔看了曼尼的比赛后为自己的三个孩子毫无所长感到遗憾。菲尔决定教卢克练棒球，克莱尔认为他这是拔苗助长。卢克屡屡出错，菲尔感到非常失望。曼尼下一场的比赛是与一个叫卡罗琳的女孩对决，他不屑与女孩对战所以决定放弃比赛。歌洛莉亚说曼尼这是对女性的污辱，曼尼觉得妈妈说得很有道理决定继续参加比赛。比赛就要开始了，杰和歌洛莉亚才得知卡罗琳是个阿富汗战争遗孤并且患有糖尿病。他们非常同情卡罗琳，示意曼尼手下留情。曼尼误解其意，越战越勇一举击败卡罗琳获得冠军，杰和歌洛莉亚感到非常的抱歉。赛场外，克莱尔告诉弟弟当年她放弃比赛是因为自己太重了，怕弟弟受伤，两人冰释前