，康珠闻曲惊问他是从哪里学来的，张金告诉他这是黑山教给他的。 洛桑和兄弟们到小客栈找老板娘一起喝酒跳舞，老板娘早就有情于洛桑。半夜老板娘来到洛桑床边，但是洛桑心中只有康珠婉拒了老板娘。 张金和雍西为了把康珠变成有教养的大小姐，每天教识汉字藏文和英文及礼节，但是康珠却心有旁骛。