，岗村被村上训了一顿
，在其命令下全城搜捕可疑份子。彭亮到车站找到老张
，向老张了解日军动向
，日军因为票车被劫，放弃大扫荡计划原路返回
，老张猜到是彭亮的队伍劫了票车
，当地的百姓们无不拍手叫好，日军横行中国已经犯了众怒
，许多百姓巴不得看到游击队大挫日军
。深夜，芳林嫂继续在街上张贴抗日宣传语
，两辆日军摩托车忽然出现
，芳林嫂吓得不知所措，彭亮忽然出现将芳林嫂拉到拐角处
，芳林嫂逃过一劫
，领着彭亮回家，煮了一碗面条招待彭亮
。梅妮写了文章支持国人抗日
，日军前往报社捉拿工作人员，吉翻译将梅妮抓走将其关入大牢
。彭亮得知梅妮被抓
，联系到一个在宪兵队工作的熟人，在其帮助下混入牢中
。吉翻译在牢房中喝醉了酒
，借着酒兴对梅妮上下其手，紧急关头彭亮出现
，持枪对准吉翻译
