、康丫、兽医郝大叔和湖南人不辣……这群操着东西南北不同方言的士兵们在一所破败的收容所里瘫着、饿着、病着，哀嚎着，每天想着的就是吃顿饱饭。阿译是他们中唯一的军官，一个少校。可他却是个从未打过仗的军人。只有阿译，还企图收拾起残局，让这些溃兵相信自己还是军人。但阿译的努力被一顿猪肉白菜炖粉条的想像彻底毁掉了。饥饿的士兵们横扫了禅达，用一切手段搞来了原料，准备在极度挨饿之后饕餮一把。孟凡了也自告奋勇地拖着伤腿，一瘸一拐地跑到东门市场，他一咬牙偷拿了一个老乡的粉条，可却差点被追上来的人围住，打跛另一条腿。腿上的伤让孟凡了晕倒在了街上，幸得一个叫陈小醉的四川女子把他拖回了家。陈小醉为孟凡了擦洗着伤口，她说他哥哥是川军团的，她是千里迢迢来找哥哥的。小醉听孟凡了说伤兵们需要磺胺，就自告奋勇地拿出零钱要去街上买。孟凡了知道川军团早已全军覆没，要麻是那个团仅存的残渣。孟凡了知道自己很难面对陈小醉，他挣扎着迅速逃离了小醉的院子。临走时，耐不住饥饿的诱惑，孟凡了把钱罐子里剩下